A Murraia paniculata é unha planta da familia das
Rutáceas (a mesma dos cítricos) orixinaria dos bosques tropicais da India,
China, Xapón e Malaisia, en cuxos bosques tropicais crece de xeito natural.
Coñecida comunmente como Azahar da India ou Laranxo Xasmín,
polo perfume que desprende, ten propiedades medicinais para tratar diferentes
doenzas, tales como o insomnio ou padecementos
nerviosos.
La Murraya paniculata es una planta de la familia de las
Rutáceas (la misma de los cítricos) originaria de los bosques tropicales de la India, China, Japón y Malasia, en cuyos bosques
tropicales crece de manera natural.
Conocida
comunmente como azahar de la India o Naranjo Jazmín, por el perfume que
desprende, tiene propiedades medicinales para tratar diferentes dolencias,
tales como el insomnio o
padecimientos nerviosos.
Desde hai séculos, en Myanmar utilízase tamén como
cosmético, para protexerse dos raios solares e hidratar a pel; ademais parece
ser que é moi eficaz contra a acne.
Desde hace siglos, en Myanmar se utiliza también como cosmético, para protegerse e los rayos solares e hidratar la piel; además parece ser que es muy eficaz contra el acné.
Nos mercados venden os troncos da planta que logo son moídos cun pouco de auga na “kyauk Pin”, unha pedra circular que ten unha canle ao redor para drenar a auga sobrante. Obtense así unha pasta cremosa de cor amarela clara chamada thanaka.
En los mercados
venden los troncos de la planta que luego son molidos con un poco de agua en la
kyauk Pin, una piedra circular que tiene un canal alrededor para drenar el agua
sobrante. Se obtiene así una pasta cremosa de color amarillo claro llamada thanaka.
Tanto mulleres, como homes e nenos de todas as idades,
utilizan esta crema aplicándoa en distintas partes do corpo, sobre todo na
cara.
Tanto mujeres,
como hombres y niños de todas las edades, utilizan esta crema aplicándosela en
distintas partes del cuerpo, sobre todo en la cara.
Aínda que a forma máis característica de aplicala é facendo
uns círculos nos pómulos, pódeste atopar con diferentes deseños, póndoa na
fronte, o nariz ou a caluga, facendo os máis variados debuxos.
Aunque la forma más característica de aplicarla es haciendo unos círculos en los pómulos, te puede encontrar con diferentes diseños, poniéndola en la frente, la nariz o la nuca, haciendo los más variopintos dibujos
