No 2010, tiven a oportunidade de visitar Hong Kong e desde alí realicei unha curta visita de ida e volta a Macao, que se atopa a unha hora en barco.

Macao é unha rexión administrativa chinesa moi especial, tributo ao capitalismo global do lecer, na que o xogo é o motor principal da súa economía: máis de 30 casinos moven uns 40.000 millóns de dólares ao ano, superando con fartura o diñeiro que se xoga nas Vegas.

En el 2010, tuve la oportunidad de visitar Hong Kong y desde allí realicé una corta visita de ida y vuelta a Macao, que se encuentra a una hora en barco.

Macao es una región administrativa china muy especial, tributo al capitalismo global del ocio, en la que el juego es el motor principal de su economía: más de 30 casinos mueven unos 40.000 millones de dólares al año, superando con creces el dinero que se juega en las Vegas.

Por poñer un exemplo, o luxoso hotel Grand Lisboa con 48 plantas, 430 habitacións e máis de 250 metros de altura, alberga un casino con 800 mesas de xogos de azar e 1000 máquinas comecartos, nas que os dólares de Hong Kong se moven de forma estrepitosa; non así a “pataca”, a moeda oficial de Macao, xa que segundo teño entendido non está permitida a súa utilización.

Por poner un ejemplo, el lujoso hotel Grand Lisboa con 48 plantas, 430 habitaciones y más de 250 metros de altura, alberga un casino con 800 mesas de juegos de azar y 1000 máquinas tragaperras, en las que los dólares de Hong Kong se mueven de forma estrepitosa; no así la “pataca”, la moneda oficial de Macao, ya que según tengo entendido no está permitida su utilización.

A cultura de Macao é unha mestura de oriente e occidente: o frenético ritmo da China tradicional convive en harmonía co encanto melancólico, aínda que algo decadente, dunha cidade portuguesa.

La cultura de Macao es una mezcla de oriente y occidente: el frenético ritmo de la China tradicional convive en armonía con el encanto melancólico, aunque algo decadente, de una ciudad portuguesa.

Atópaste con igrexas barrocas, fortalezas, calellos empedrados, edificios modernistas, xardíns e carteis de azulexos dos antigos colonos portugueses, nun casco histórico que foi declarado Patrimonio da Humanidade pola Unesco.

Te encuentras con iglesias barrocas, fortalezas, callejones adoquinados, edificios modernistas, jardines y carteles de azulejos de los antiguos colonos portugueses, en un casco histórico que fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco.

Unha das súas iconas máis recoñecible, son as ruínas da Catedral de San Pablo, que comezou a construírse en 1602 por artesáns cristiáns e da que tan só queda, ademais das escaleiras, a fachada de pedra tallada, que se levanta en 4 niveis con columnas e esculturas de bronce.

Uno de sus iconos más reconocible, son las ruinas de la Catedral de San Pablo, que comenzó a construirse en 1602 por artesanos cristianos y de la que tan sólo queda, además de las escaleras, la fachada de piedra tallada, que se levanta en 4 niveles con columnas y esculturas de bronce.

No percorrer das rúas chama a atención o habitual que é que as persoas porten paraugas para protexerse do intenso sol.

Al recorrer sus calles llama la atención lo habitual que es que las personas porten paraguas para protegerse del intenso sol.

O Portugués converteuse nunha língua morta cuxo único testemuño son os letreiros das rúas, malia máis de catro séculos de convivencia histórica e de ser, xunto ao Cantonés, unha das súas linguas oficiais.

El Portugués se convirtió en una lengua muerta cuyo único testimonio son los letreros de las calles, a pesar de más de cuatro siglos de convivencia histórica y de ser, junto al Cantonés, una de sus lenguas oficiales.